1
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
Después de una desesperada
intentar evitar dirigir

2
00:00:09,426 --> 00:00:10,969
Las dos películas de Hobbit...

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,514
El señor del Toro tuvo que seguir adelante.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,474
...como Frodo antes que él,

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
Peter Jackson
era el portador del anillo.

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,728
Él no quería estar allí.

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,730
fue una carga
sólo él podía llevar,

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,690
le gustara o no.

9
00:00:23,732 --> 00:00:26,318
Tú lo diriges o nosotros lo hacemos.
con alguien más.

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,153
pero con
La presión de dos películas.

11
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
sobre sus hombros...

12
00:00:29,363 --> 00:00:30,864
Pedro enfermó.

13
00:00:30,906 --> 00:00:32,406
Y tuvo que ir al hospital.
Fue muy repentino.

14
00:00:32,449 --> 00:00:36,411
Peter acababa de tomar
sobre la dirección del mismo.

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,872
Estaban muy atrasados.

16
00:00:38,914 --> 00:00:41,750
...Peter Jackson era
empujado hasta el punto de ruptura.

17
00:00:41,792 --> 00:00:44,586
y las noticias
sólo empeoraría.

18
00:00:44,628 --> 00:00:49,758
Luego Philippa y Fran
Fui a Hollywood a charlar.

19
00:00:49,800 --> 00:00:52,219
esa charla
estaba a punto de alterar el rumbo

20
00:00:52,261 --> 00:00:53,887
de todo el proyecto.

21
00:00:53,929 --> 00:00:55,347
Corría un rumor

22
00:00:55,389 --> 00:00:56,932
que eran
Voy a hacer una trilogía.

23
00:01:29,673 --> 00:01:32,217
Peter Jackson
había firmado a regañadientes

24
00:01:32,259 --> 00:01:34,887
dirigir
las dos películas de Hobbit,

25
00:01:34,928 --> 00:01:36,972
pero las cosas no iban bien.

26
00:01:37,014 --> 00:01:40,559
Un frustrado Peter Jackson había
Acabo de despedir a uno de los enanos.

27
00:01:40,601 --> 00:01:42,561
"Él tiene que irse".

28
00:01:42,603 --> 00:01:45,272
Ya sabes, y eso fue todo, se fue.

29
00:01:45,313 --> 00:01:48,233
Vete y molesta
¡alguien más!

30
00:01:48,275 --> 00:01:51,445
Hay demasiados enanos
en mi comedor tal como está.

31
00:01:51,486 --> 00:01:54,156
Estaba enojado,
y se notaba.

32
00:01:54,198 --> 00:01:56,200
El actor inglés Rob Kazinsky

33
00:01:56,241 --> 00:01:59,077
fue reemplazado por
El actor neozelandés Dean O'Gorman

34
00:01:59,119 --> 00:02:01,580
para desempeñar el papel
de Fili el enano.

35
00:02:01,622 --> 00:02:04,541
Y así, para los otros enanos,
incluyéndome a mí,

36
00:02:04,583 --> 00:02:06,251
tu humilde narrador,

37
00:02:06,293 --> 00:02:08,879
tuvimos que hacer algunos
ajustes bastante importantes.

38
00:02:08,921 --> 00:02:11,340
Nos haríamos amigos,
todos nosotros.

39
00:02:11,381 --> 00:02:14,468
Al final, ya sabes,
es la película de pete,

40
00:02:14,510 --> 00:02:18,138
es la visión de Pete,
y tiene que ser fiel a eso.

41
00:02:18,180 --> 00:02:21,642
Y fue la decisión correcta.

42
00:02:21,683 --> 00:02:24,895
Como la onda de choque
de esta refundición disminuyó,

43
00:02:24,937 --> 00:02:27,022
con un cumplido completo
de enanos,

44
00:02:27,064 --> 00:02:29,983
al menos podríamos volver a subir
con la realización de la película.

45
00:02:30,025 --> 00:02:31,818
un par de escenas
Tuvimos que volver a disparar.

46
00:02:31,860 --> 00:02:33,904
pero, si,
estuvo bien, ¿sabes?

47
00:02:33,946 --> 00:02:36,657
pero algo
todavía no estaba del todo bien.

48
00:02:36,698 --> 00:02:41,411
Sí, simplemente no parecía
tener ese ambiente familiar

49
00:02:41,453 --> 00:02:44,915
que tuvimos
en las películas originales.

50
00:02:44,957 --> 00:02:48,085
El ambiente era
también tenso en Hollywood

51
00:02:48,126 --> 00:02:51,004
donde el estudio estaba interesado
para evitar la hemorragia de dinero

52
00:02:51,046 --> 00:02:53,882
y obtener ganancias,
que es, por supuesto,

53
00:02:53,924 --> 00:02:55,800
la razón exacta
por qué estaban haciendo

54
00:02:55,843 --> 00:02:58,345
dos películas de hobbits
y ni uno solo.

55
00:02:58,387 --> 00:03:01,264
Bueno, siempre hay presión.
de los estudios.

56
00:03:01,306 --> 00:03:04,810
Siempre quieren que todo esté hecho.
más rápido, más rápido y más barato.

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,895
Vamos, danos todo lo que tienes.

58
00:03:06,937 --> 00:03:08,730
No me mires.

59
00:03:08,772 --> 00:03:11,483
Me han desangrado.

60
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
Si, pero ahora
"El Señor de los Anillos"

61
00:03:13,861 --> 00:03:17,030
era una franquicia en toda regla
bajo nueva dirección.

62
00:03:17,072 --> 00:03:18,699
Las cosas habían cambiado.

63
00:03:18,740 --> 00:03:22,619
Era más corporativo.
Sí, eso creo.

64
00:03:22,661 --> 00:03:24,496
digamos solo
Warner Bros.,

65
00:03:24,538 --> 00:03:27,040
como cualquier importante
estudio de hollywood,

66
00:03:27,082 --> 00:03:29,751
tenía un enfoque férreo
en su resultado final.

67
00:03:29,793 --> 00:03:31,252
estan buscando
en el margen de beneficio

68
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
y están mirando
cuanto dinero

69
00:03:33,380 --> 00:03:35,841
ellos pueden perder
si no le va bien.

70
00:03:35,883 --> 00:03:38,468
¿Qué he visto?
para mi inversión?

71
00:03:38,510 --> 00:03:42,848
Diez años después, hubo más
preocupación por esos aspectos

72
00:03:42,890 --> 00:03:45,142
que había aproximadamente
dándole a Peter la libertad

73
00:03:45,184 --> 00:03:47,603
para hacer las películas que podría
he terminado haciendo.

74
00:03:47,644 --> 00:03:49,730
pero apareció
que los estudios

75
00:03:49,771 --> 00:03:53,400
estaban tomando decisiones basadas
menos de un texto de Tolkien

76
00:03:53,442 --> 00:03:55,611
y más de
cifras de taquilla.

77
00:03:55,652 --> 00:03:59,031
"Los juegos del hambre" habían salido,
y de repente,

78
00:03:59,072 --> 00:04:01,867
ya sabes, los poderes fácticos
en Hollywood se dio cuenta,

79
00:04:01,909 --> 00:04:04,786
"Wow, mujeres jóvenes poderosas
realmente puede--

80
00:04:04,828 --> 00:04:09,208
Podemos, ya sabes, empaquetarlos".

81
00:04:09,249 --> 00:04:12,169
Hace que la película se sienta
mucho más fundamentado

82
00:04:12,211 --> 00:04:14,213
en el momento en que fue realizado.

83
00:04:14,254 --> 00:04:17,174
[McCoy] Hollywood debe haber dicho
No hay suficientes roles femeninos.

84
00:04:17,216 --> 00:04:19,009
Un personaje completamente nuevo

85
00:04:19,051 --> 00:04:20,719
había sido escrito en
a la historia--

86
00:04:20,761 --> 00:04:23,722
Tauriel, el capitán
de la guardia élfica,

87
00:04:23,764 --> 00:04:26,183
un elfo de exquisito
gracia y belleza

88
00:04:26,225 --> 00:04:30,479
quien también podría rivalizar con Legolas
como un supremo pateador de traseros Orco.

89
00:04:30,521 --> 00:04:33,524
Soy Ingrid Kleinig.
y doblé a Evangeline Lilly,

90
00:04:33,565 --> 00:04:35,359
quien interpretó a tauriel
en "El Hobbit".

91
00:04:35,400 --> 00:04:37,778
Pero a diferencia
los fuertes roles femeninos

92
00:04:37,819 --> 00:04:39,863
en la trilogía original,

93
00:04:39,904 --> 00:04:43,200
Tauriel estuvo ausente
las páginas de la obra de Tolkien.

94
00:04:43,242 --> 00:04:46,954
Sé que eso fue particularmente
polémico en ese momento,

95
00:04:46,995 --> 00:04:50,040
especialmente entre Hobbit
aficionados, que decían,

96
00:04:50,082 --> 00:04:52,125
"No hay ningún personaje
llamado Tauriel en los libros.

97
00:04:52,166 --> 00:04:54,253
¿Qué estás haciendo?
¡Lo estás arruinando!".

98
00:04:54,294 --> 00:04:59,842
Pero fue muy
elenco centrado en los hombres.

99
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
fue tal
un papel riguroso y específico

100
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
que no fue solo
el departamento enano

101
00:05:04,638 --> 00:05:06,473
que había sufrido pérdidas.

102
00:05:06,515 --> 00:05:09,851
El hacha blandida por los elfos
también.

103
00:05:09,892 --> 00:05:11,728
Tenían, creo,

104
00:05:11,770 --> 00:05:14,356
pasado por dos dobles
para evangeline ya

105
00:05:14,398 --> 00:05:16,149
eso no funcionó.

106
00:05:16,190 --> 00:05:19,319
Y en su audición,
Ingrid descubrió por qué.

107
00:05:19,361 --> 00:05:22,406
creo que lo intentaron
para romperme

108
00:05:22,447 --> 00:05:24,074
física y mentalmente.

109
00:05:24,116 --> 00:05:25,576
Mucha coreografía de lucha.
aprender

110
00:05:25,617 --> 00:05:27,369
en muy poco
cantidad de tiempo

111
00:05:27,411 --> 00:05:30,497
que luego hubo que filmar
y presentado a los mayores,

112
00:05:30,539 --> 00:05:32,666
incluyendo evangelina,
para su aprobación.

113
00:05:32,708 --> 00:05:35,377
Sé que estaban mirando
algunas otras personas también.

114
00:05:35,419 --> 00:05:38,714
Ingrid clavó el
audicionó y se unió al elenco.

115
00:05:38,755 --> 00:05:42,676
Me dijeron que Tauriel era
una guerrera elfa.

116
00:05:42,718 --> 00:05:46,180
no sabia lo importante
ella estaba en el guión,

117
00:05:46,221 --> 00:05:48,891
que ella era la única real
una especie de personaje femenino.

118
00:05:48,932 --> 00:05:50,267
No sabía nada de eso.

119
00:05:50,309 --> 00:05:53,395
Solo estaba luchando contra los orcos.

120
00:05:53,437 --> 00:05:56,440
muchos de ellos,
muchas veces.

121
00:05:56,481 --> 00:06:01,236
Evangeline tenía claro que
ella quería este personaje

122
00:06:01,278 --> 00:06:05,782
ser fuerte,
pero de forma femenina.

123
00:06:05,824 --> 00:06:07,701
parecía como
toda la producción

124
00:06:07,743 --> 00:06:10,621
tenía una visión diferente exactamente
qué tan "fuerte" debería verse.

125
00:06:10,662 --> 00:06:14,374
Evangeline era esa
una especie de persona diminuta...

126
00:06:14,416 --> 00:06:16,251
Me refiero a pequeña y encantadora,

127
00:06:16,293 --> 00:06:19,796
pero tan fácilmente
completamente, como, inundado

128
00:06:19,838 --> 00:06:21,589
si no fueras demasiado cuidadoso.

129
00:06:21,632 --> 00:06:26,136
Y había un arte conceptual.
dibujo que habia hecho weta

130
00:06:26,178 --> 00:06:28,514
que a Peter le gustaba,
y era un dibujo hermoso,

131
00:06:28,555 --> 00:06:31,600
pero proporcionalmente, fue
para alguien que medía 6'2".

132
00:06:31,642 --> 00:06:33,894
Ella simplemente no tenía la pierna
longitud o longitud del cuerpo

133
00:06:33,936 --> 00:06:37,481
para acomodar este dibujo
que se veía genial en el papel.

134
00:06:37,523 --> 00:06:40,609
Así que pasamos por
algunos traumas con eso,

135
00:06:40,651 --> 00:06:43,904
Supongo, y eventualmente Peter
Simplemente decidí ir con estos,

136
00:06:43,946 --> 00:06:46,740
como faldas lápiz diminutas
que había hecho.

137
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
Prácticamente de la noche a la mañana, todo
Muchas cosas volvieron a nosotros para hacer,

138
00:06:50,410 --> 00:06:53,705
y luego estuvimos en un momento
de prisa por hacer esos elfos.

139
00:06:53,747 --> 00:06:55,374
Y la cosa no quedó ahí.

140
00:06:55,415 --> 00:06:57,835
evangelina e ingrid
ambos tuvieron que usar

141
00:06:57,876 --> 00:06:59,711
una peluca increíblemente larga

142
00:06:59,753 --> 00:07:01,880
a lo largo de la totalidad
del rodaje.

143
00:07:01,922 --> 00:07:03,549
La peluca.

144
00:07:03,589 --> 00:07:06,885
Hermoso.
Completamente impráctico.

145
00:07:06,927 --> 00:07:09,555
En cierto modo bajó
a mis pantorrillas.

146
00:07:09,596 --> 00:07:12,391
Toda la premisa detrás
El movimiento de Tauriel.

147
00:07:12,432 --> 00:07:15,102
fue que fue
una especie de espiral,

148
00:07:15,143 --> 00:07:16,478
siempre estaba en espiral,

149
00:07:16,520 --> 00:07:19,398
tan sinuoso y relajante
como un sacacorchos.

150
00:07:19,439 --> 00:07:24,486
Recuerdo muchas tomas
de simplemente que ella se enoje.

151
00:07:24,528 --> 00:07:26,363
Ya sabes, con esos
dagas dobles también,

152
00:07:26,405 --> 00:07:30,117
así, ya sabes, lo harías
simplemente quedar atrapado en el cabello.

153
00:07:30,158 --> 00:07:31,702
Y no hay nada que puedas hacer
y no hay manera

154
00:07:31,743 --> 00:07:33,579
podrías salir de esto.

155
00:07:33,620 --> 00:07:35,122
"Muy bien, vamos de nuevo por el cabello".

156
00:07:37,374 --> 00:07:40,085
- Por no hablar de las plataformas metálicas.
- ¡Acción!

157
00:07:40,127 --> 00:07:42,379
[Kleinig] Entonces, tienes cables
yendo a todas partes

158
00:07:42,421 --> 00:07:44,256
y eres una especie de
tratando de dar la vuelta,

159
00:07:44,298 --> 00:07:46,341
y la peluca se está poniendo
atrapado en los cables.

160
00:07:46,383 --> 00:07:49,553
Sólo... no lo sé.
por qué un guerrero

161
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
Tendría el pelo así.

162
00:07:51,722 --> 00:07:54,683
Fue...
un desafío interesante.

163
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
Ridículo.

164
00:08:00,355 --> 00:08:02,608
Completamente ridículo
y poco práctico

165
00:08:02,649 --> 00:08:05,319
en todos los sentidos de la palabra.
Yo simplemente no...

166
00:08:05,360 --> 00:08:07,988
De todos modos, fue hermoso.

167
00:08:08,030 --> 00:08:09,448
Pero Peter Jackson

168
00:08:09,489 --> 00:08:11,158
estaba desenredando
sus propios desafíos

169
00:08:11,200 --> 00:08:13,493
y apagando incendios
dondequiera que fuera,

170
00:08:13,535 --> 00:08:17,998
no menos importante
en el colosal set de Lake-town.

171
00:08:18,040 --> 00:08:24,004
Los diseñadores y los carpinteros.
había construido el techo,

172
00:08:24,046 --> 00:08:28,133
que estaba sentado
en el suelo del estudio

173
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
con piso verde

174
00:08:30,010 --> 00:08:33,804
para que los orcos
y la gente que lucha contra ellos

175
00:08:33,847 --> 00:08:36,892
Podría pasar por estos tejados

176
00:08:36,934 --> 00:08:39,727
sin que ellos sean
seriamente alto.

177
00:08:39,770 --> 00:08:45,150
Algunos de ellos habían sido instalados
con bisagras e hidráulica incluso,

178
00:08:45,192 --> 00:08:48,695
para que los techos
chocan entre sí.

179
00:08:51,240 --> 00:08:55,827
Y recuerdo un día,
Peter entra y echa un vistazo.

180
00:08:55,869 --> 00:08:58,539
en un recorrido
del escenario de la batalla.

181
00:08:58,580 --> 00:09:01,750
Y luego dijo que quería
para verlo por segunda vez.

182
00:09:01,792 --> 00:09:05,587
Y luego dijo,
"Sí, no funciona para mí."

183
00:09:05,629 --> 00:09:07,422
Peter no apresurará las cosas,
ya sabes.

184
00:09:07,464 --> 00:09:10,008
"Esto podría ser más dinámico",
"Esto podría ser más de lo que sea".

185
00:09:10,050 --> 00:09:11,260
y "No, no soy feliz".

186
00:09:11,301 --> 00:09:13,303
porque no fue
suficientemente peligroso.

187
00:09:13,345 --> 00:09:15,429
para aumentar
la sensación de peligro,

188
00:09:15,472 --> 00:09:17,516
Jackson ahora quería
disparar desde arriba

189
00:09:17,558 --> 00:09:20,769
en un enorme set diseñado para
disparando desde abajo.

190
00:09:20,811 --> 00:09:23,480
el queria la camara
para poder entrar

191
00:09:23,522 --> 00:09:25,148
arriba, no debajo.

192
00:09:25,190 --> 00:09:26,859
Peter Jackson fue literalmente

193
00:09:26,900 --> 00:09:29,987
girando su yeso y
El mundo de la tripulación al revés.

194
00:09:30,028 --> 00:09:32,114
Tuvimos un día libre
disparar otras cosas

195
00:09:32,155 --> 00:09:34,366
mientras ellos completamente
reconstruyó el conjunto

196
00:09:34,408 --> 00:09:36,785
para que pudieran quitar el techo
y película desde arriba.

197
00:09:36,827 --> 00:09:42,749
Fue un momento complicado
cuando sucedieron cosas así.

198
00:09:46,295 --> 00:09:49,047
Pero para Jackson,
los incendios solo se hicieron más grandes,

199
00:09:49,089 --> 00:09:51,341
más húmedo y más frío.

200
00:09:51,383 --> 00:09:53,302
Nos llevaron hasta...

201
00:09:53,343 --> 00:09:55,929
Estábamos en el río Pelorus.
en la Isla Sur.

202
00:09:58,390 --> 00:10:02,519
Eso fue muy divertido.

203
00:10:02,561 --> 00:10:05,856
Nos paramos en este promontorio
mirando hacia afuera,

204
00:10:05,898 --> 00:10:09,318
y Pete dice,
"Stunty, ¿puedes venir?"

205
00:10:09,359 --> 00:10:10,777
Y entonces el especialista,

206
00:10:10,819 --> 00:10:12,738
ves un especialista
ven a la vuelta de la esquina,

207
00:10:12,779 --> 00:10:15,324
y tiene un casco protector,
en primer lugar,

208
00:10:15,365 --> 00:10:18,160
y el esta remando
en este barril, ¿verdad?

209
00:10:18,202 --> 00:10:20,245
Y luego él consigue
a esta pequeña playa

210
00:10:20,287 --> 00:10:23,707
y hace una especie de giro de buceo
volver al agua

211
00:10:23,749 --> 00:10:26,710
y luego se marcha,
y todos somos como,

212
00:10:26,752 --> 00:10:29,630
"Fantástico,
Eso estuvo muy bien, bien hecho."

213
00:10:29,671 --> 00:10:31,756
Y estamos mirando a nuestro alrededor
para todos nuestros dobles,

214
00:10:31,798 --> 00:10:36,345
ya sabes, y Pete acaba de decir,
"Entonces, ¿le disparamos?"

215
00:10:36,386 --> 00:10:38,263
"Oh, ¿nosotros?" Bien.

216
00:10:38,304 --> 00:10:41,683
Y luego fuimos literalmente guiados
como corderos al matadero

217
00:10:41,725 --> 00:10:43,894
hasta esta pequeña área

218
00:10:43,936 --> 00:10:46,563
donde todos nuestros barriles
nos estaban esperando.

219
00:10:46,605 --> 00:10:48,815
Flotando en barriles
a lo largo de una de las

220
00:10:48,857 --> 00:10:51,151
más histórico
y ríos poderosos--

221
00:10:51,193 --> 00:10:52,819
¿Qué podría salir mal?

222
00:10:52,861 --> 00:10:55,239
Tenían barriles con quilla,
una quilla de acero,

223
00:10:55,280 --> 00:10:58,784
y luego teníamos tubos de goma
dentro para mantenernos a flote.

224
00:10:58,825 --> 00:11:02,453
Estamos en nuestro,
llamado riendo, pijama,

225
00:11:02,496 --> 00:11:06,291
que estos tipos de enanos
grandes números de lana

226
00:11:06,333 --> 00:11:09,336
con nuestras enormes botas.

227
00:11:09,378 --> 00:11:11,964
[Maskrey] Esos pobres tipos
en esos trajes de enano,

228
00:11:12,005 --> 00:11:14,591
ya sabes, tenían
trajes de espuma reticulada puestos,

229
00:11:14,633 --> 00:11:17,553
pero todas las prótesis,
y luego tienes que intentarlo

230
00:11:17,594 --> 00:11:19,388
y conseguirlos fisicamente
en un barril.

231
00:11:19,429 --> 00:11:21,348
- Aguanta la respiración.
- ¿Contener la respiración?

232
00:11:21,390 --> 00:11:23,559
incluso si
el ajuste era un poco ajustado.

233
00:11:23,600 --> 00:11:25,852
Esteban cazador,
quien, por supuesto, era Bombur,

234
00:11:25,894 --> 00:11:28,313
quien tenia el disfraz mas grande
y el más pesado,

235
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
tuvo que ser embestido en él
como un corcho.

236
00:11:31,024 --> 00:11:33,068
Tenían cables de seguridad.
debajo del agua

237
00:11:33,110 --> 00:11:35,237
para tratar de guiarnos
a un lugar determinado,

238
00:11:35,279 --> 00:11:37,614
pero dos de los barriles
salió de eso.

239
00:11:37,655 --> 00:11:39,783
Dos de los actores comenzaron
desapareciendo río abajo.

240
00:11:39,825 --> 00:11:41,451
Es un río real.

241
00:11:41,493 --> 00:11:44,371
hay cascadas
y hay rápidos río abajo.

242
00:11:44,413 --> 00:11:46,874
Y tuvieron que enviar
una lancha rápida,

243
00:11:46,915 --> 00:11:48,208
Básicamente, para atraparlos.

244
00:11:49,710 --> 00:11:52,421
Pero pronto,
enanos rebeldes en barriles

245
00:11:52,462 --> 00:11:54,298
seria lo de menos
de nuestras preocupaciones.

246
00:11:54,464 --> 00:11:57,092
Filmando en el
Río Pelorus de la Isla Sur

247
00:11:57,134 --> 00:11:58,886
había llegado a un punto muerto.

248
00:11:58,927 --> 00:12:04,266
En las colinas, las montañas
detrás de donde estábamos disparando,

249
00:12:04,308 --> 00:12:06,309
había habido una tormenta.

250
00:12:06,351 --> 00:12:09,605
Llegó la policía y dijo.
Tuvimos que seguir adelante.

251
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
Nueva Zelanda tiene

252
00:12:11,273 --> 00:12:13,025
algunos de los del mundo
clima más cambiante.

253
00:12:13,066 --> 00:12:15,736
De repente nos dicen que tenemos
una hora para aclarar todo,

254
00:12:15,777 --> 00:12:17,863
y todos dicen: "¿Qué?"

255
00:12:17,905 --> 00:12:19,948
Y para protegerlo todo,
siempre construyen estos

256
00:12:19,990 --> 00:12:22,075
enormes estructuras
de andamios y esas cosas.

257
00:12:22,117 --> 00:12:23,785
Ya era hora de hacer las maletas

258
00:12:23,827 --> 00:12:25,703
o ser lavado
por la inundación que se avecina.

259
00:12:25,746 --> 00:12:29,082
Cifras enormes
de tubos de andamio,

260
00:12:29,124 --> 00:12:35,797
atornillados con plataformas,
carpas, con disfraz, guardarropa,

261
00:12:35,839 --> 00:12:38,133
equipo de cámara, equipo de sonido,

262
00:12:38,175 --> 00:12:40,427
y uno para el café,
por supuesto.

263
00:12:40,469 --> 00:12:42,304
Eso fue muy importante.

264
00:12:42,346 --> 00:12:45,766
Tomaron un cafe fabuloso
durante todo el rodaje.

265
00:12:45,807 --> 00:12:47,851
pero el cafe
sería elaborado en frío

266
00:12:47,893 --> 00:12:51,146
en agua de río glacial si
la operación no evacuó

267
00:12:51,188 --> 00:12:53,440
inmediatamente a un terreno más alto.

268
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
Y entonces empacamos
tenemos a toda la tripulación

269
00:12:55,567 --> 00:12:56,860
y el elenco fuera de allí.

270
00:12:56,902 --> 00:12:58,904
Y de repente, al cabo de una hora,

271
00:12:58,946 --> 00:13:00,780
fue virtualmente
como un maremoto.

272
00:13:00,822 --> 00:13:03,784
Fue un torrente.
Estaba cayendo a toda velocidad.

273
00:13:03,825 --> 00:13:06,203
todos hubiéramos sido
totalmente bajo el agua.

274
00:13:06,245 --> 00:13:09,081
De hecho,
parte del conjunto lo era.

275
00:13:09,122 --> 00:13:11,792
Muchos andamios
que fue configurado para el set

276
00:13:11,833 --> 00:13:13,085
y que las cámaras sigan encendidas

277
00:13:13,126 --> 00:13:14,545
terminé consiguiendo
arrastrado por el río.

278
00:13:14,586 --> 00:13:16,255
Esta escena acababa de desaparecer

279
00:13:16,296 --> 00:13:19,550
de ser extremadamente duro
disparar a lo imposible.

280
00:13:19,591 --> 00:13:23,095
Entonces lo que hicieron fue
ellos decidieron

281
00:13:23,136 --> 00:13:27,224
ellos construirían el río
en un estudio.

282
00:13:27,266 --> 00:13:29,142
si,
escuchaste bien.

283
00:13:29,184 --> 00:13:31,227
Pedro iba
para construir un río.

284
00:13:31,270 --> 00:13:33,438
- En un estudio.
- Bien.

285
00:13:33,480 --> 00:13:36,357
Hubo, sin embargo,
un problema extra.

286
00:13:36,400 --> 00:13:38,402
No tenían un estudio libre.

287
00:13:38,443 --> 00:13:40,112
Por suerte...

288
00:13:40,153 --> 00:13:44,116
Peter era dueño de una antigua fábrica de automóviles,
un lugar llamado Trentham.

289
00:13:44,157 --> 00:13:46,660
Trentham era un viejo
edificio de motores generales

290
00:13:46,702 --> 00:13:49,997
que Weta Digital había sido
alquiler como espacio de almacenamiento.

291
00:13:50,038 --> 00:13:51,665
Entonces, construyeron
todo este río.

292
00:13:51,707 --> 00:13:54,585
[Callen] Construyeron rocas.
y cosas en el medio

293
00:13:54,626 --> 00:13:57,629
y se convirtieron en una isla.

294
00:13:57,671 --> 00:14:02,426
Pusieron puertas y cosas así.

295
00:14:04,261 --> 00:14:07,973
Fue simplemente... simplemente increíble.
cómo lo juntaron todo.

296
00:14:08,015 --> 00:14:09,766
El río casero incluso tenía

297
00:14:09,808 --> 00:14:12,394
rápidos bajo demanda,
cortesía de...

298
00:14:12,436 --> 00:14:16,607
Dos motores V8 a 5.000 rpm
en cada extremo.

299
00:14:16,648 --> 00:14:20,110
Estos enormes tanques de descarga para hacerlo
Parecen las cascadas.

300
00:14:20,152 --> 00:14:21,778
Oh, eso fue
la lavadora.

301
00:14:21,820 --> 00:14:23,822
Fue una locura.

302
00:14:23,864 --> 00:14:26,992
Y como era tan turbulento,
realmente fue...

303
00:14:27,034 --> 00:14:29,286
yo estaría yendo,
"Consíguete otro bigote.

304
00:14:29,328 --> 00:14:30,787
Ese ya no está."

305
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
Perdimos una peluca allí.
en alguna parte.

306
00:14:32,706 --> 00:14:35,167
A alguien se le cayó la peluca.
Nunca lo encontramos.

307
00:14:35,209 --> 00:14:39,129
Pasamos un par de semanas
en el agua divirtiéndose.

308
00:14:39,171 --> 00:14:40,964
Muy dificil conseguir enanos.
parecer asustado

309
00:14:41,006 --> 00:14:43,717
cuando son como,
en un paseo en Disney Land.

310
00:14:43,759 --> 00:14:46,345
Fue un poco como
una especie de paseo en un parque temático

311
00:14:46,386 --> 00:14:48,096
porque todas estas cosas
estaban flotando

312
00:14:48,138 --> 00:14:50,599
por todas partes.

313
00:14:50,641 --> 00:14:52,893
Aidan Turner, especialmente,
No podía dejar de reír.

314
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Él simplemente pensó que era tal...
Y Peter seguía teniendo que decir:

315
00:14:54,978 --> 00:14:57,022
"Aidan, no es gracioso,
estás siendo atacado por orcos."

316
00:14:57,064 --> 00:14:58,982
Y él estaba como,
"Sí, pero es muy divertido".

317
00:14:59,024 --> 00:15:01,360
- Bien hecho, Maestro Bolsón.
- Puaj.

318
00:15:01,401 --> 00:15:05,280
Hubo un día Martin Freeman
había pasado todo el día en el agua

319
00:15:05,322 --> 00:15:06,949
y él dijo de improviso,
él dijo,

320
00:15:06,990 --> 00:15:09,201
"¿Alguien realmente ha salido
¿Para ser el número uno?

321
00:15:09,243 --> 00:15:12,955
Y nosotros decimos: "No, todos tenemos
Me quedé sentado en el agua todo el día".

322
00:15:12,996 --> 00:15:16,041
Por supuesto que sí, pero no lo hicimos.
Quiero que él sepa eso.

323
00:15:16,083 --> 00:15:17,501
Porque era un bromista.

324
00:15:17,543 --> 00:15:19,753
fue agradable recibir una broma
retroceder sobre él.

325
00:15:19,795 --> 00:15:22,214
este alegre
secuencia anegado

326
00:15:22,256 --> 00:15:24,091
era justo lo que necesitábamos.

327
00:15:24,132 --> 00:15:27,219
Los barriles eran,
cuando miro hacia atrás,

328
00:15:27,261 --> 00:15:28,971
una experiencia tan unida,
de verdad.

329
00:15:29,012 --> 00:15:32,641
De verdad, de verdad
trabajo gratificante por hacer.

330
00:15:32,683 --> 00:15:36,353
Fue muy divertido
a pesar de toda la locura.

331
00:15:36,395 --> 00:15:41,358
Llegué a casa exhausto, el día después.
día, no podía esperar al siguiente.

332
00:15:41,400 --> 00:15:43,902
Mientras que la primera unidad
finalmente estaba en camino,

333
00:15:43,944 --> 00:15:46,405
la segunda unidad estaba siendo
dirigido por un director

334
00:15:46,446 --> 00:15:48,907
que no necesitaba presentación.

335
00:15:48,949 --> 00:15:51,618
Eso fue algo asombroso
que Andy Serkis regrese.

336
00:15:51,660 --> 00:15:53,287
En cierto modo se sintió como si
la pandilla vuelve a estar unida.

337
00:15:53,328 --> 00:15:57,165
¡Lo odiamos!
¡Lo odiamos para siempre!

338
00:15:57,207 --> 00:15:59,001
Y Andy Serkis también

339
00:15:59,042 --> 00:16:01,044
Repita su papel de Gollum.

340
00:16:01,086 --> 00:16:04,047
Él entiende lo que se necesita
a ambos lados de la cámara.

341
00:16:04,089 --> 00:16:06,508
el realmente entiende
cómo meterse en la piel de un actor.

342
00:16:06,550 --> 00:16:08,177
Y Andy fue realmente bueno.

343
00:16:08,218 --> 00:16:12,181
en conseguir un personaje
actuación fuera de su elenco.

344
00:16:16,226 --> 00:16:17,853
¿Por qué estás susurrando?

345
00:16:17,895 --> 00:16:20,439
-
- ¡Shh!

346
00:16:20,480 --> 00:16:24,902
Es un director de actores.
y es un placer trabajar con él.

347
00:16:24,943 --> 00:16:28,572
Como a Peter, le gustan los actores.
hacer la mayor cantidad de fisicalidad

348
00:16:28,614 --> 00:16:31,366
lo más posible,
Entonces él realmente empuja a la gente.

349
00:16:31,408 --> 00:16:33,994
Sylvester McCoy
Aprendí eso de la manera más difícil.

350
00:16:34,036 --> 00:16:38,832
Hubo otra escena donde
Andy Serkis estaba filmando,

351
00:16:38,874 --> 00:16:43,212
fue subdirector
en ese momento,

352
00:16:43,253 --> 00:16:47,174
y me pusieron en un trineo.

353
00:16:47,216 --> 00:16:50,802
estaba en lo alto
en un gran anillo de goma,

354
00:16:50,844 --> 00:16:52,638
y luego sobre eso,
lo cubrieron de verde

355
00:16:52,679 --> 00:16:54,306
y luego el suelo
estaba cubierto de verde,

356
00:16:54,348 --> 00:16:56,058
y todo
estaba cubierto de verde.

357
00:16:56,099 --> 00:16:59,811
iba en un trineo
luchando contra los orcos

358
00:16:59,853 --> 00:17:01,772
que me estaban atacando,
pero allí no había nada.

359
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
Y había dos hombres verdes,

360
00:17:03,565 --> 00:17:06,318
y esos hombres verdes temblaban
esta cosa y yo estaba en ella.

361
00:17:06,359 --> 00:17:09,780
Y a mi edad,
Tuve que agarrarme del trineo.

362
00:17:09,821 --> 00:17:13,116
Andy me dijo,
"Más, haz más", así,

363
00:17:13,157 --> 00:17:14,952
y tomas dobles.

364
00:17:14,993 --> 00:17:16,828
Y tomé tanto doblemente,

365
00:17:16,869 --> 00:17:20,290
Volé desde esta altura
al suelo.

366
00:17:20,332 --> 00:17:22,792
Ahora, normalmente eso no sería
han sido muy malos

367
00:17:22,835 --> 00:17:25,921
porque había relleno
debajo del suelo también,

368
00:17:25,963 --> 00:17:27,965
pero se habían llevado
el acolchado lejos

369
00:17:28,006 --> 00:17:31,009
porque querían conseguir
un ángulo de cámara mucho más bajo.

370
00:17:31,051 --> 00:17:34,012
Y volé hacia abajo
y mi trasero cayó al suelo,

371
00:17:34,054 --> 00:17:36,013
el concreto,
y realmente lo sentí.

372
00:17:36,056 --> 00:17:39,351
Y mi cabeza también
golpear el concreto.

373
00:17:39,393 --> 00:17:42,646
Como por suerte estar en Nueva Zelanda.
donde se encuentran algunos de los mejores

374
00:17:42,688 --> 00:17:45,648
jugadores de rugby del mundo,
había un jugador de rugby allí,

375
00:17:45,691 --> 00:17:47,734
y se zambulló
y me atrapó la cabeza

376
00:17:47,776 --> 00:17:50,445
ante toda su fuerza.

377
00:17:50,487 --> 00:17:52,155
Ya sabes, de lo contrario
Podría haber sido noqueado

378
00:17:52,196 --> 00:17:54,825
o, ya sabes, quién sabe,
conmocionado o muerto.

379
00:17:54,867 --> 00:17:57,286
Oh, tal vez alguien
debería llamar a un médico.

380
00:17:57,327 --> 00:17:59,162
Estuve en "Doctor Who", ya sabes.

381
00:17:59,204 --> 00:18:01,373
Jackson había demostrado
que su equipo podría

382
00:18:01,415 --> 00:18:04,459
construye cualquier cosa para conseguir
los efectos prácticos que quería

383
00:18:04,501 --> 00:18:07,588
y tenía un elenco dispuesto a hacer
todo lo que se les pedía.

384
00:18:07,629 --> 00:18:09,089
Acostúmbrate a ello.

385
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Sin embargo,
había algo

386
00:18:10,674 --> 00:18:12,801
él simplemente no pudo lograr
en la carne.

387
00:18:12,843 --> 00:18:14,970
muchas de mis cosas
que hice en "El Hobbit"

388
00:18:15,012 --> 00:18:21,226
en realidad tuvo que perderse
por los problemas que tuvimos.

389
00:18:21,268 --> 00:18:24,354
Fue con el segundo actor.
Tenían jugando a Azog.

390
00:18:24,396 --> 00:18:25,856
Stephen realmente jugó

391
00:18:25,898 --> 00:18:27,733
dos personajes de las películas--

392
00:18:27,773 --> 00:18:31,278
un duende llamado Grinnah
y un Orco llamado Fimbul.

393
00:18:35,073 --> 00:18:38,243
[Ure] Sí, disparé bastantes
escenas antes de que se dieran cuenta

394
00:18:38,285 --> 00:18:40,119
que necesitaban
para hacer un cambio

395
00:18:40,162 --> 00:18:42,539
en el casting
de ese personaje.

396
00:18:42,580 --> 00:18:45,250
ese personaje
era el Orco Azog,

397
00:18:45,292 --> 00:18:49,379
y el actor que lo interpreta
estaba a punto de perder su trabajo.

398
00:18:55,552 --> 00:18:57,262
El personaje Azog.

399
00:18:57,304 --> 00:19:00,474
fue otro que fue
ampliado para la película.

400
00:19:03,477 --> 00:19:06,647
Pero encontrar al actor adecuado
para jugar con este orco gigante

401
00:19:06,688 --> 00:19:08,315
estaba resultando muy duro.

402
00:19:08,357 --> 00:19:11,859
Se dieron cuenta de que necesitaban
para hacer un cambio

403
00:19:11,902 --> 00:19:14,279
en el casting
de ese personaje.

404
00:19:19,618 --> 00:19:23,288
El casting no estuvo bien.
el primer par de veces.

405
00:19:23,330 --> 00:19:25,958
El problema era que
los actores tratando de retratar

406
00:19:25,999 --> 00:19:28,794
Los enormes Azog eran humanos.

407
00:19:28,836 --> 00:19:32,881
Recuerdo el día
donde se hizo evidente

408
00:19:32,923 --> 00:19:36,093
que nunca fuimos
Voy a poder conseguir--

409
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
haz de esto algo físico.

410
00:19:38,762 --> 00:19:40,388
Son tipos enormes, enormes.

411
00:19:40,430 --> 00:19:43,183
y vi bastantes
diferentes versiones de ellos

412
00:19:43,225 --> 00:19:44,852
donde están intentando
para que funcione,

413
00:19:44,893 --> 00:19:46,770
pero fue demasiado difícil.

414
00:19:46,811 --> 00:19:50,732
es muy dificil conseguirlos
para crear esto, como, tamaño Azog

415
00:19:50,773 --> 00:19:52,818
y su amenazante.

416
00:19:52,859 --> 00:19:54,444
Tienen a alguien
quien era realmente grande,

417
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
pero simplemente no fue así
trabajando para Pedro.

418
00:19:56,113 --> 00:19:58,073
Incluso los hombres más grandes
en la industria

419
00:19:58,115 --> 00:19:59,575
simplemente no estábamos a la altura.

420
00:19:59,616 --> 00:20:03,119
Algunos de los artistas fueron
hombres monstruosos,

421
00:20:03,161 --> 00:20:06,415
pero muchas veces no podía
moverse en la forma que era necesaria.

422
00:20:06,455 --> 00:20:08,417
Peter Jackson decidió

423
00:20:08,458 --> 00:20:11,712
la única manera de conseguir al gigante
Orco para luchar como necesitaba

424
00:20:11,753 --> 00:20:15,090
fue mediante captura de movimiento
y efectos CGI.

425
00:20:15,132 --> 00:20:17,050
Hay cosas que puedes hacer
con actores de captura de movimiento

426
00:20:17,092 --> 00:20:19,386
en términos de escenas de batalla,
en términos de, ya sabes,

427
00:20:19,428 --> 00:20:20,762
la visceralidad

428
00:20:20,804 --> 00:20:23,348
y las cosas de lucha
que puedes hacer

429
00:20:23,390 --> 00:20:24,725
que no puedes hacer
con gente real.

430
00:20:24,766 --> 00:20:26,310
Es demasiado peligroso

431
00:20:26,351 --> 00:20:28,811
o simplemente no estás entendiendo
el rendimiento que deseas.

432
00:20:28,854 --> 00:20:30,272
quieres hacer cosas
prácticamente,

433
00:20:30,314 --> 00:20:31,648
quieres dispararles
prácticamente,

434
00:20:31,690 --> 00:20:33,942
y ahí viene
un punto en el que,

435
00:20:33,984 --> 00:20:37,905
ambos por el simple hecho de disparar
y también por las presiones

436
00:20:37,946 --> 00:20:41,241
que estás recibiendo
por cómo se ven las cosas,

437
00:20:41,282 --> 00:20:42,868
Terminas pasando a CG.

438
00:20:42,910 --> 00:20:45,494
Azog el Profanador
renacería

439
00:20:45,537 --> 00:20:48,332
dentro de un marco de alambre 3D.

440
00:20:48,373 --> 00:20:51,251
Pero para Stephen
Personaje orco Fimbal,

441
00:20:51,292 --> 00:20:53,504
fue el mas brutal
corte de todos.

442
00:20:53,545 --> 00:20:54,838
Muchas de las cosas que hice simplemente

443
00:20:54,880 --> 00:20:57,049
no lo inventé
en la pantalla sobre eso.

444
00:20:57,090 --> 00:20:59,468
Es muy, muy decepcionante.

445
00:20:59,510 --> 00:21:01,136
Junto a los avances

446
00:21:01,178 --> 00:21:03,055
en generado por computadora
animación,

447
00:21:03,096 --> 00:21:06,433
la velocidad de fotogramas súper alta
y técnicas de filmación en 3D,

448
00:21:06,475 --> 00:21:08,393
las dos películas de hobbit
se perfilaban para ser

449
00:21:08,435 --> 00:21:12,564
potencialmente bastante diferente
de la trilogía original.

450
00:21:12,606 --> 00:21:15,067
Sin embargo, las películas pronto
tener algo

451
00:21:15,108 --> 00:21:16,984
mucho en común.

452
00:21:17,027 --> 00:21:18,570
Fue sólo a mitad de camino

453
00:21:18,612 --> 00:21:21,073
o cerca del final
de la segunda película

454
00:21:21,114 --> 00:21:26,662
que philippa y fran
Fui a Hollywood a charlar.

455
00:21:26,703 --> 00:21:28,539
Esa charla estuvo a punto de cambiar.

456
00:21:28,580 --> 00:21:30,832
el curso
de todo el proyecto.

457
00:21:30,874 --> 00:21:33,961
Cuanto más comenzaron a expandirse
cosas, cuanto más el estudio

458
00:21:34,002 --> 00:21:36,713
comencé a pensar en ello
en términos de dinero.

459
00:21:36,755 --> 00:21:40,592
Dinero que múltiples
los estudios tenían participación,

460
00:21:40,634 --> 00:21:43,095
pero solo por primera
Película hobbit.

461
00:21:43,136 --> 00:21:48,433
Si lo logramos, todos compartiremos
en la riqueza de la montaña.

462
00:21:48,475 --> 00:21:54,648
Ciertos estudios tenían una participación
en la primera película.

463
00:21:54,690 --> 00:21:56,650
Como, obtendrían una parte compartida
ganancias en la primera película,

464
00:21:56,692 --> 00:21:58,402
pero si lo hicieron
películas adicionales,

465
00:21:58,443 --> 00:22:01,280
no había algo configurado
para que tengan ganancias.

466
00:22:01,321 --> 00:22:07,077
Entonces había un incentivo allí.
de si hacemos dos o tres,

467
00:22:07,119 --> 00:22:09,997
entonces podríamos recuperar
parte de nuestra financiación devuelta

468
00:22:10,038 --> 00:22:11,790
y obtener mayores ganancias.

469
00:22:11,832 --> 00:22:14,501
Y pronto hubo
susurros en el viento.

470
00:22:14,542 --> 00:22:16,170
Hubo un pequeño rumor
dando vueltas

471
00:22:16,211 --> 00:22:17,880
que iban a hacer un tercero.

472
00:22:17,921 --> 00:22:20,549
Todos dijimos "ooh"
y mantuvimos los dedos cruzados.

473
00:22:20,590 --> 00:22:23,051
Y regresaron,
¡y había otro!

474
00:22:23,093 --> 00:22:24,720
Estábamos tan sorprendidos como cualquiera.

475
00:22:24,761 --> 00:22:26,054
Quiero decir, estaba tan feliz

476
00:22:26,096 --> 00:22:27,890
porque significaba
Otra película, ¿no?

477
00:22:27,931 --> 00:22:31,101
Al igual que su predecesor,
"El Hobbit" iba creciendo.

478
00:22:31,143 --> 00:22:33,604
hay demasiados
De estos cabrones, Thorin.

479
00:22:33,645 --> 00:22:35,063
no hice
alguna diferencia para nosotros.

480
00:22:35,105 --> 00:22:37,316
todavía íbamos a filmar
el contenido.

481
00:22:37,357 --> 00:22:39,276
solo cosas
seguían agregándose.

482
00:22:39,318 --> 00:22:41,612
Puede que sólo sea un libro pequeño,

483
00:22:41,653 --> 00:22:45,073
pero, si,
No estábamos haciendo un libro.

484
00:22:45,115 --> 00:22:51,288
Estábamos haciendo películas y allí
Había cierta licencia allí.

485
00:22:51,330 --> 00:22:54,041
Entonces, la batalla
entre estudios se convirtió

486
00:22:54,082 --> 00:22:55,917
"La batalla
de los Cinco Ejércitos."

487
00:22:55,959 --> 00:23:00,088
Y ese fue el problema principal de
El comienzo de "El Hobbit"

488
00:23:00,130 --> 00:23:02,382
y por qué eventualmente
se convirtió en una trilogía.

489
00:23:02,424 --> 00:23:03,926
Peter Jackson, el hombre

490
00:23:03,967 --> 00:23:06,220
quien no quiso dirigir
una película de Hobbit,

491
00:23:06,261 --> 00:23:08,638
De repente se encontró
a cargo de tres.

492
00:23:08,680 --> 00:23:11,016
Como película,
tal vez una sola película,

493
00:23:11,058 --> 00:23:13,268
funciona de forma muy sencilla
cuento infantil.

494
00:23:13,310 --> 00:23:15,436
Pero en el momento en que empiezas
para apagarlo por completo,

495
00:23:15,479 --> 00:23:17,231
estructuralmente es una historia extraña.

496
00:23:17,272 --> 00:23:19,858
Realmente no funciona
como una estructura de tres actos

497
00:23:19,900 --> 00:23:21,609
en un sentido típico.

498
00:23:21,652 --> 00:23:23,612
[Callen] Entonces, cuando aprendimos
que iba a haber

499
00:23:23,654 --> 00:23:27,491
una tercera, íbamos todos,
"Bueno, ¿cómo va a funcionar eso?"

500
00:23:27,532 --> 00:23:30,744
Entonces, tomó trozos
y los sacó.

501
00:23:30,786 --> 00:23:33,872
Estas películas empiezan radicalmente
cambiando sobre la marcha.

502
00:23:33,914 --> 00:23:37,542
Creo que la primera película terminó.
al final de la escena del barril

503
00:23:37,584 --> 00:23:40,212
cuando nos vayamos,
escapamos de los elfos.

504
00:23:40,254 --> 00:23:42,840
Pero ahora que un tercio
se estaba creando la película,

505
00:23:42,881 --> 00:23:46,176
Peter tuvo que descubrir
Cómo terminar las películas uno y dos.

506
00:23:46,218 --> 00:23:51,807
Hubo una actitud bastante agresiva.
reelaboración del material

507
00:23:51,849 --> 00:23:56,144
durante el proceso de edición
en uno y dos, creo.

508
00:23:56,186 --> 00:23:58,981
La idea de incluso cuál es la forma
de tres era es algo que

509
00:23:59,022 --> 00:24:02,526
realmente no entró en foco
hasta más adelante en ese proceso.

510
00:24:02,568 --> 00:24:06,405
Es realmente una manera loca de intentarlo.
y hacer películas gigantes.

511
00:24:06,446 --> 00:24:07,865
De repente, las tumbonas

512
00:24:07,906 --> 00:24:10,367
estaban siendo reorganizados rápidamente.

513
00:24:10,409 --> 00:24:14,037
Tenías que poder ser ágil
y piensa con rapidez, y así,

514
00:24:14,079 --> 00:24:17,499
tal vez sea uno de los pocos chicos
¿Quién podría hacer eso y sobrevivir?

515
00:24:17,541 --> 00:24:19,376
y con
fechas de lanzamiento que se avecinan,

516
00:24:19,417 --> 00:24:22,796
la batalla de las tres películas
apenas comenzaba.

517
00:24:27,885 --> 00:24:29,720
Creo que los fans eran
ya al borde

518
00:24:29,761 --> 00:24:32,013
porque estirar esto
en tres películas

519
00:24:32,055 --> 00:24:35,767
siempre fue mirado
como un robo de efectivo.

520
00:24:35,809 --> 00:24:38,686
Los vientos del cambio
atravesó la producción.

521
00:24:38,729 --> 00:24:40,564
Cambiando, cambiando,
cambiando, cambiando.

522
00:24:40,606 --> 00:24:42,900
Fue, ya sabes...

523
00:24:42,941 --> 00:24:46,195
Me sentí mucho más, más o menos,
como presión.

524
00:24:48,155 --> 00:24:49,364
Confirmación
de una tercera película

525
00:24:49,406 --> 00:24:50,907
en la serie hobbit

526
00:24:50,949 --> 00:24:52,868
fue recibido con escepticismo
en algunos sectores.

527
00:24:52,910 --> 00:24:56,205
Se sintió mucho más
cine de guerrilla

528
00:24:56,246 --> 00:24:59,291
que "Anillos", seguro.

529
00:24:59,333 --> 00:25:02,252
Y mientras el
el cine era de estilo guerrillero,

530
00:25:02,294 --> 00:25:05,964
En lo que respecta a las acrobacias,
Fue más bien un negocio monótono.

531
00:25:06,006 --> 00:25:07,758
normalmente éramos nosotros

532
00:25:07,799 --> 00:25:11,470
que estaban haciendo estos
Cosas ridículamente físicas.

533
00:25:11,512 --> 00:25:15,140
como descubrí
cuando hicimos esta escena.

534
00:25:17,392 --> 00:25:19,895
En acción, tenemos que saltar
en el aire,

535
00:25:19,936 --> 00:25:21,772
agarra la parte superior del boom,

536
00:25:21,813 --> 00:25:24,816
y levantarnos
para escapar del oro fundido.

537
00:25:24,858 --> 00:25:28,111
Y así lo organizan
Estos tres, como, booms

538
00:25:28,153 --> 00:25:30,864
al que tuvimos que saltar.

539
00:25:30,906 --> 00:25:32,741
Y ellos eran
a diferentes alturas.

540
00:25:32,782 --> 00:25:37,538
Y yo digo, ¿por qué están?
dándole al chico de 50 años

541
00:25:37,579 --> 00:25:40,666
el que es
más alto del suelo?

542
00:25:40,707 --> 00:25:44,378
salto, lo agarro,
y me levanto.

543
00:25:44,419 --> 00:25:47,130
Algo explotó en mi codo.

544
00:25:47,172 --> 00:25:48,799
La adrenalina puede llevarte tan lejos,

545
00:25:48,840 --> 00:25:50,551
pero finalmente,
tu cuerpo simplemente va,

546
00:25:50,592 --> 00:25:55,180
"Oh, no, no, será mejor que
No pienses en hacerlo dos veces."

547
00:25:55,222 --> 00:25:57,099
realmente
En realidad, estaba muy herido.

548
00:25:57,140 --> 00:25:59,685
Aunque John, que es
considerablemente mayor que yo,

549
00:25:59,726 --> 00:26:01,561
realmente estaba tirando
él mismo alrededor.

550
00:26:01,603 --> 00:26:05,773
"Está bien, John, hay una pila
de tapetes para acrobacias aquí.

551
00:26:05,816 --> 00:26:10,654
Vas a correr hasta allí
y haz un giro de hombro sobre ellos

552
00:26:10,696 --> 00:26:12,948
y bajar
el otro lado."

553
00:26:12,990 --> 00:26:14,907
Coreografía muy cuidada.

554
00:26:14,950 --> 00:26:18,161
Entonces, corrí hacia esta pila
y pensé

555
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
No lo voy a superar,
así que me encontré a mí mismo

556
00:26:20,664 --> 00:26:23,542
corriendo hacia esta pila,
y pensé,

557
00:26:23,584 --> 00:26:25,627
"Esto es ridículo.
Si están filmando esto,

558
00:26:25,669 --> 00:26:28,130
no me quieren
bromeando."

559
00:26:28,172 --> 00:26:29,840
Así que hice un verdadero esfuerzo

560
00:26:29,882 --> 00:26:34,011
corrió como loco hacia él,
enrollado maravillosamente,

561
00:26:34,052 --> 00:26:36,346
pero luego me di cuenta
me había arrojado

562
00:26:36,388 --> 00:26:39,558
demasiado lejos de las colchonetas,

563
00:26:39,600 --> 00:26:42,686
se volteó y perdió los tapetes
en el suelo,

564
00:26:42,728 --> 00:26:44,688
golpear el piso de concreto,

565
00:26:44,730 --> 00:26:48,692
y realmente pensé
Me había roto el tobillo.

566
00:26:48,734 --> 00:26:50,359
Acabo de terminarlo.

567
00:26:50,402 --> 00:26:53,864
tenia hielo encima
y lo mantuve envuelto.

568
00:26:53,906 --> 00:26:56,325
Simplemente dolió muchísimo
todo el día.

569
00:26:56,366 --> 00:26:58,410
Ah, él es un artista,
¿no es así?

570
00:26:58,452 --> 00:27:00,913
Pero a medida que la película cojeaba
en postproducción,

571
00:27:00,954 --> 00:27:03,999
algunos problemas inesperados
comenzó a surgir.

572
00:27:04,041 --> 00:27:09,796
"El Hobbit" fue
alta velocidad de fotogramas, HDR, estéreo.

573
00:27:09,838 --> 00:27:13,133
Estéreo significaba
disparo estereoscópico para 3D,

574
00:27:13,175 --> 00:27:16,887
HDR significó un contraste mejorado,
y una mayor velocidad de fotogramas

575
00:27:16,929 --> 00:27:20,140
destinado a mejorar la suavidad
e imágenes en 3D.

576
00:27:20,182 --> 00:27:23,352
Bueno, hablaron de eso
y se me pasó por la cabeza.

577
00:27:23,393 --> 00:27:25,061
No tengo idea de lo que
estábamos hablando realmente.

578
00:27:25,103 --> 00:27:26,563
estaban hablando de

579
00:27:26,605 --> 00:27:28,648
cambiando
un estándar tecnológico

580
00:27:28,690 --> 00:27:31,944
que había estado alrededor
durante más de 80 años.

581
00:27:31,984 --> 00:27:36,323
Estábamos haciendo 48 fotogramas por segundo.
y normalmente son 24, 25.

582
00:27:36,365 --> 00:27:38,742
En realidad quería hacer
72 fotogramas por segundo,

583
00:27:38,784 --> 00:27:40,452
pero iba a ser
demasiado caro.

584
00:27:40,494 --> 00:27:42,371
Primeras impresiones
de una velocidad de fotogramas duplicada

585
00:27:42,412 --> 00:27:45,082
sugirió esos números
se veía mejor en papel

586
00:27:45,123 --> 00:27:46,917
que en la pantalla.

587
00:27:46,959 --> 00:27:49,837
Te deja con una especie de
un sabor diferente en la boca,

588
00:27:49,878 --> 00:27:51,922
cierto,
y todo el asunto de Peter fue,

589
00:27:51,964 --> 00:27:55,008
"La gente se acostumbrará.
Se acostumbrarán".

590
00:27:55,050 --> 00:27:57,344
Pero eso era suponiendo
los fanáticos incluso verían

591
00:27:57,386 --> 00:27:59,721
el formato mejorado
en sus teatros locales,

592
00:27:59,763 --> 00:28:02,432
que fueron diseñados
para película normal.

593
00:28:02,474 --> 00:28:04,142
Warner Bros.' La reacción fue,

594
00:28:04,184 --> 00:28:06,645
"¿Qué teatro en el mundo?
vas a jugar esto?"

595
00:28:06,686 --> 00:28:08,522
Y Pedro dijo:
"Tengo dos de ellos--

596
00:28:08,564 --> 00:28:10,190
uno en mi casa
y uno en Weta."

597
00:28:11,733 --> 00:28:13,944
eso estuvo bien
para los magnates del cine,

598
00:28:13,986 --> 00:28:16,071
pero las salas de cine
necesitaría actualizaciones,

599
00:28:16,113 --> 00:28:20,032
cuesta desde $1,200
a $20,000.

600
00:28:20,075 --> 00:28:22,202
no pudiste traerlo
a cada persona.

601
00:28:22,244 --> 00:28:24,746
"El Hobbit"
era un proyecto ambicioso,

602
00:28:24,788 --> 00:28:27,457
pero esperando el cine
muy infraestructura

603
00:28:27,499 --> 00:28:29,960
doblegarse a su voluntad
Era un objetivo elevado.

604
00:28:30,002 --> 00:28:31,920
Gente en Hollywood Boulevard
tengo que verlo,

605
00:28:31,962 --> 00:28:35,632
pero no creo que en Iowa.

606
00:28:35,674 --> 00:28:38,802
Bueno, "El Hobbit:
Un viaje inesperado",

607
00:28:38,844 --> 00:28:41,096
ahora con un nombre más acertado que nunca,

608
00:28:41,138 --> 00:28:46,810
tuvo su estreno mundial en
Wellington en noviembre de 2012.

609
00:28:46,852 --> 00:28:49,813
Oh, no me di cuenta de que era
en realidad el estreno mundial.

610
00:28:49,855 --> 00:28:52,316
Estar en Wellington
para el lanzamiento del primero

611
00:28:52,357 --> 00:28:56,778
fue simplemente alucinante.

612
00:28:56,820 --> 00:28:58,447
Ya sabes, tienen
la alfombra roja más larga

613
00:28:58,488 --> 00:29:00,365
en la historia en Wellington.

614
00:29:00,407 --> 00:29:03,118
Comenzó una tradición
sobre "El Señor de los Anillos".

615
00:29:03,160 --> 00:29:06,246
Y caminamos, ya sabes,
varias cuadras de la ciudad

616
00:29:06,288 --> 00:29:09,583
con todos estos
decenas de miles de personas.

617
00:29:09,625 --> 00:29:12,669
Simplemente se parecía mucho
a "El Señor de los Anillos",

618
00:29:12,711 --> 00:29:15,547
la misma sensación, la misma mirada.

619
00:29:15,589 --> 00:29:18,300
Bueno, en realidad,
la mirada era bastante diferente,

620
00:29:18,342 --> 00:29:20,886
pero a pocos les importaban las velocidades de fotogramas
en el estreno.

621
00:29:20,928 --> 00:29:22,221
Fue muy emocionante.

622
00:29:22,262 --> 00:29:23,889
Y mucho menos Sylvester.

623
00:29:23,931 --> 00:29:25,849
quien no podía esperar
para tener su primer vistazo

624
00:29:25,891 --> 00:29:27,559
de su escena de héroe.

625
00:29:27,601 --> 00:29:30,437
yo tenia un erizo
para devolverle la vida,

626
00:29:30,479 --> 00:29:32,189
un erizo de peluche,
Recuerdo haber pensado,

627
00:29:32,231 --> 00:29:34,149
Voy a ser la única persona que
no está con todos los demás actores,

628
00:29:34,191 --> 00:29:37,069
Espera a que mis hijos vean esto.
esto será brillante.

629
00:29:37,110 --> 00:29:38,946
No es como si fuera brujería.

630
00:29:38,987 --> 00:29:41,698
Y surge la escena,
y es muy emocionante.

631
00:29:41,740 --> 00:29:43,450
"¡Oh, hijo mío, esto es todo!"

632
00:29:43,492 --> 00:29:49,456
Y de repente los magos de Weta
se había apoderado del erizo

633
00:29:49,498 --> 00:29:53,544
y le dio vida y le dio vuelta
en esta hermosa cosita

634
00:29:53,585 --> 00:29:55,295
y todos están mirando
en el erizo

635
00:29:55,337 --> 00:29:58,715
¡y nadie me mira!

636
00:30:01,093 --> 00:30:03,345
Eclipsando al pequeño delincuente.

637
00:30:03,387 --> 00:30:08,183
Nadie está 100% seguro
¿Qué pasó con ese erizo?

638
00:30:08,225 --> 00:30:10,102
Y cuando la película
ir a los cines,

639
00:30:10,143 --> 00:30:13,522
no todos lo eran
tan emocionado como Sylvester.

640
00:30:13,564 --> 00:30:15,524
[Busch] Los fans no estaban tan contentos
sobre "El Hobbit"

641
00:30:15,566 --> 00:30:17,192
como estaban a punto
"El señor de los anillos".

642
00:30:17,234 --> 00:30:20,112
Y algo de eso, creo,
está horneado, ya sabes.

643
00:30:20,153 --> 00:30:21,780
Cuando haces tu primera trilogía

644
00:30:21,822 --> 00:30:23,156
y es genial,

645
00:30:23,198 --> 00:30:24,825
va a ser muy difícil

646
00:30:24,867 --> 00:30:26,410
para igualar o superar eso.

647
00:30:26,451 --> 00:30:28,495
El consenso general general
de "El Hobbit"...

648
00:30:28,537 --> 00:30:30,581
La gente ama a Martin Freeman.

649
00:30:30,622 --> 00:30:32,916
A la gente le encanta la escena.
con él y Gollum.

650
00:30:32,958 --> 00:30:36,587
Bendícenos y salpícanos,
precioso!

651
00:30:36,628 --> 00:30:39,506
Es un bocado carnoso.

652
00:30:39,548 --> 00:30:43,719
Mucho desorden CGI que en algún momento
Parecía realmente barato y falso.

653
00:30:43,760 --> 00:30:45,846
un problema
solo exacerbado

654
00:30:45,888 --> 00:30:48,557
por Peter Jackson
alta velocidad de fotogramas novedosa.

655
00:30:48,599 --> 00:30:51,268
Era casi imposible de ver.
Fue una locura.

656
00:30:51,310 --> 00:30:54,313
Y el público retrocedió ante ello.

657
00:30:54,354 --> 00:30:57,232
De hecho me sentí como,
retrocediendo físicamente

658
00:30:57,274 --> 00:30:59,443
en algunas de esas escenas
con una alta velocidad de fotogramas.

659
00:30:59,484 --> 00:31:01,320
fue muy incomodo
mirar

660
00:31:01,361 --> 00:31:04,740
y me hizo sentir
como si mis ojos estuvieran siendo engañados

661
00:31:04,781 --> 00:31:07,034
y luego comencé
para tener dolores de cabeza.

662
00:31:07,075 --> 00:31:09,036
Los cinéfilos tenían
una elección desconcertante

663
00:31:09,077 --> 00:31:10,829
de formatos alternativos--

664
00:31:10,871 --> 00:31:16,502
IMAX 2D, IMAX 3D, 3D estándar,
y el viejo 2D normal.

665
00:31:16,543 --> 00:31:18,420
Pero el daño ya estaba hecho.

666
00:31:18,462 --> 00:31:23,175
Con una velocidad de fotogramas tan alta,
Todo parecía realmente barato.

667
00:31:23,217 --> 00:31:25,969
En la pantalla tienes
Martín Freeman,

668
00:31:26,011 --> 00:31:30,015
alta velocidad de fotogramas, ¿quién se parece?
una vieja producción de la BBC

669
00:31:30,057 --> 00:31:33,602
o que, como, alguien
grabó en vídeo una obra de teatro.

670
00:31:33,644 --> 00:31:35,354
[McWeeny] El maquillaje parecía maquillaje.

671
00:31:35,395 --> 00:31:37,314
De repente,
tuviste una claridad

672
00:31:37,356 --> 00:31:38,982
Eso arruinó la ilusión.

673
00:31:39,024 --> 00:31:41,860
Se abarató
la calidad de la producción,

674
00:31:41,902 --> 00:31:44,238
donde antes era impresionante.

675
00:31:44,279 --> 00:31:45,906
No funcionó.

676
00:31:45,948 --> 00:31:48,158
Fue una de esas cosas
donde 3D, creo,

677
00:31:48,200 --> 00:31:50,661
tuvo su gran prueba de concepto
con "Avatar"

678
00:31:50,702 --> 00:31:52,746
y de repente
Todo el mundo quería películas en 3D.

679
00:31:52,788 --> 00:31:54,414
Piensa que la reacción
a alta velocidad de fotogramas

680
00:31:54,456 --> 00:31:56,083
fue un "uf" gigante

681
00:31:56,124 --> 00:31:59,837
y audiencias
No quería más de eso.

682
00:31:59,878 --> 00:32:01,505
Bueno, eso podría haber sido peor.

683
00:32:01,547 --> 00:32:03,340
Pero venía más...

684
00:32:03,382 --> 00:32:04,341
mucho más.

685
00:32:04,383 --> 00:32:07,010
¡Tienes que estar bromeando!

686
00:32:07,344 --> 00:32:10,973
La estrella indiscutible
de la segunda película de Hobbit,

687
00:32:11,014 --> 00:32:14,560
"La desolación de Smaug"
Sería el propio dragón.

688
00:32:14,601 --> 00:32:18,063
¿Crees que la adulación
te mantendrá vivo?

689
00:32:18,105 --> 00:32:20,399
Bueno,
siempre vale la pena intentarlo.

690
00:32:20,440 --> 00:32:22,067
Peter necesitaba una voz fuerte

691
00:32:22,109 --> 00:32:24,570
para traer a los amantes del oro
dragón a la vida,

692
00:32:24,611 --> 00:32:27,281
entonces optó por no sólo
otro medico,

693
00:32:27,322 --> 00:32:29,783
pero el mas grande del mundo
detective,

694
00:32:29,825 --> 00:32:32,077
reuniendo a Sherlock y Watson

695
00:32:32,119 --> 00:32:35,622
aunque bastante más húmedo
circunstancias.

696
00:32:35,664 --> 00:32:37,958
Benedicto Cumberbatch,
el estaba ofendido

697
00:32:38,000 --> 00:32:39,710
porque muchos entrevistadores
diría,

698
00:32:39,751 --> 00:32:41,920
"Cuando diste la voz
para el dragón..."

699
00:32:41,962 --> 00:32:44,173
Él decía: "No, hice mucho más
que proporcionar la voz."

700
00:32:44,214 --> 00:32:46,842
Bueno, él también
suministró el cuerpo.

701
00:32:46,884 --> 00:32:49,219
Estudió, como,
¿Cómo se movería un dragón?

702
00:32:49,261 --> 00:32:51,513
Realmente no lo sé
cómo hizo esa investigación.

703
00:32:51,555 --> 00:32:55,392
Tal vez sea el momento
Les hice una visita.

704
00:32:55,434 --> 00:32:58,187
Como Andy Serkis
ante él,

705
00:32:58,228 --> 00:33:01,982
benedict cumberbatch
de ninguna manera lo estaba llamando por teléfono.

706
00:33:02,024 --> 00:33:04,651
Sólo el compromiso,
en términos físicos

707
00:33:04,693 --> 00:33:07,529
él gateando por el suelo
como un gusano.

708
00:33:07,571 --> 00:33:09,448
No fue solo
captura de movimiento,

709
00:33:09,489 --> 00:33:11,533
sino captura de emociones.

710
00:33:11,575 --> 00:33:13,202
Realmente ayudó a crear
y definir

711
00:33:13,243 --> 00:33:14,870
Esos personajes, ya sabes.

712
00:33:14,912 --> 00:33:17,581
No fueron solo los técnicos
animó al personaje.

713
00:33:17,623 --> 00:33:18,832
Bastante extraordinario.

714
00:33:18,874 --> 00:33:20,250
Impresionante.

715
00:33:20,292 --> 00:33:22,085
El de Benedicto fue
el entusiasmo

716
00:33:22,127 --> 00:33:24,254
de un actor nuevo en su papel.

717
00:33:24,296 --> 00:33:26,757
Pero tres películas de profundidad.
en "El Hobbit",

718
00:33:26,798 --> 00:33:28,842
el elenco y el equipo
estaban flaqueando.

719
00:33:28,884 --> 00:33:31,512
cuando volvimos
para hacer la batalla final,

720
00:33:31,553 --> 00:33:34,223
Sentí que solo estábamos
como tratando de conseguir

721
00:33:34,264 --> 00:33:36,183
sangre de una piedra
en esa etapa.

722
00:33:37,434 --> 00:33:38,852
La película final,

723
00:33:38,894 --> 00:33:40,437
"La batalla
de los Cinco Ejércitos",

724
00:33:40,479 --> 00:33:42,439
resultaría ser una guerra
en dos frentes

725
00:33:42,481 --> 00:33:43,774
para la producción.

726
00:33:43,815 --> 00:33:45,108
No podemos volver atrás.

727
00:33:45,150 --> 00:33:47,069
Mientras se extendía hacia
esa tercera película

728
00:33:47,110 --> 00:33:49,279
y tomaron forma
como trilogía,

729
00:33:49,321 --> 00:33:51,156
la producción fue
una producción mucho más larga

730
00:33:51,198 --> 00:33:52,699
de lo previsto originalmente.

731
00:33:52,741 --> 00:33:54,535
el primer frente
fue práctico...

732
00:33:54,576 --> 00:33:56,161
muy práctico.

733
00:33:56,203 --> 00:33:58,664
Ideando nuevos escenarios
para llenar una tercera película,

734
00:33:58,705 --> 00:34:00,707
El horario de Jackson.
estaba cada vez más lleno

735
00:34:00,749 --> 00:34:02,584
y caótico
como campo de batalla.

736
00:34:02,626 --> 00:34:05,712
Definitivamente hubo días
donde no llegaríamos a cosas

737
00:34:05,754 --> 00:34:08,006
o hubo una reescritura

738
00:34:08,047 --> 00:34:10,926
y entonces esa escena no iba a
ser fusilado de la misma manera.

739
00:34:10,968 --> 00:34:13,512
el segundo frente
Sería digital.

740
00:34:13,554 --> 00:34:15,806
Weta Digital reuniría
su propio pequeño ejército

741
00:34:15,848 --> 00:34:18,934
para dar los cinco ejércitos
escala cinematográfica.

742
00:34:18,976 --> 00:34:21,687
O, como pidió el estudio...

743
00:34:21,728 --> 00:34:23,480
Un poco más de pelea

744
00:34:23,522 --> 00:34:26,440
y un poco menos de emoción
y hablando.

745
00:34:26,483 --> 00:34:28,151
¿Quién está a cargo aquí?

746
00:34:28,193 --> 00:34:30,112
Para los actores
en primera línea,

747
00:34:30,152 --> 00:34:33,448
a veces se sentía como si
estaban perdidos en tierra de nadie.

748
00:34:33,489 --> 00:34:35,242
[Kleinig] Peter tiene Weta Digital.

749
00:34:35,284 --> 00:34:37,619
él tiene la capacidad de hacer
lo que quiera,

750
00:34:37,661 --> 00:34:39,705
así que supongo
si no estas viendo eso

751
00:34:39,746 --> 00:34:41,415
y no necesariamente
tener esa visión,

752
00:34:41,456 --> 00:34:43,542
entonces es un poco--
puede resultar un poco desalentador.

753
00:34:46,253 --> 00:34:48,130
en el teatro
de captura de movimiento,

754
00:34:48,172 --> 00:34:50,007
el campo de batalla era verde

755
00:34:50,047 --> 00:34:52,134
y el enemigo era invisible.

756
00:34:52,176 --> 00:34:54,511
[Smith] "La batalla
de los Cinco Ejércitos" se sintió

757
00:34:54,553 --> 00:34:57,347
como si fuera más captura de movimiento
que cualquier otra cosa,

758
00:34:57,389 --> 00:35:00,267
con cosas en tiempo real
tirado ahí.

759
00:35:00,309 --> 00:35:02,978
Pero el rodaje real

760
00:35:03,020 --> 00:35:04,938
en realidad fue uno de los más
partes agradables.

761
00:35:04,980 --> 00:35:06,565
"La batalla
de los Cinco Ejércitos"

762
00:35:06,607 --> 00:35:08,442
Seria una batalla
de un tipo diferente

763
00:35:08,483 --> 00:35:10,527
para una de sus mayores estrellas.

764
00:35:10,569 --> 00:35:13,780
¿Considerarías...?

765
00:35:13,822 --> 00:35:15,407
¡Simplemente vete a la mierda!

766
00:35:15,449 --> 00:35:17,326
Billy Connolly
había sido echado

767
00:35:17,367 --> 00:35:19,828
como el enano Dain Ironfoot

768
00:35:19,870 --> 00:35:21,705
y estaba claramente
divirtiéndose.

769
00:35:21,747 --> 00:35:25,000
Podíamos escuchar a Billy Connolly
riendo

770
00:35:25,042 --> 00:35:27,669
mientras el esta sentado
en este cerdo gigante.

771
00:35:27,710 --> 00:35:30,005
Pero los escoceses
El comediante había sido diagnosticado.

772
00:35:30,047 --> 00:35:31,882
con Parkinson,
y su enfermedad

773
00:35:31,924 --> 00:35:33,759
estaba comenzando
para impactar el rodaje.

774
00:35:33,800 --> 00:35:35,928
[Rey] Las líneas, él simplemente las mantuvo
olvidándolos.

775
00:35:35,969 --> 00:35:37,638
Fue una verdadera lástima.

776
00:35:37,679 --> 00:35:41,016
Él en cierto modo no podía hacerlo,
sin culpa suya.

777
00:35:41,058 --> 00:35:44,143
tengo la sensación
estaba realmente avergonzado,

778
00:35:44,186 --> 00:35:45,812
y sentí por él.

779
00:35:45,854 --> 00:35:47,731
Peter amaba a Billy
en el papel,

780
00:35:47,773 --> 00:35:49,608
y se negó a refundirlo.

781
00:35:49,650 --> 00:35:52,110
Entonces grabaron
todo el diálogo de Dain

782
00:35:52,152 --> 00:35:54,613
y luego creó un completamente
versión digitalizada

783
00:35:54,655 --> 00:35:56,073
del personaje.

784
00:35:56,114 --> 00:35:58,367
y con jackson
quedándose sin tiempo,

785
00:35:58,408 --> 00:36:00,244
el frente digital
tendría que ser

786
00:36:00,285 --> 00:36:02,538
donde "La Batalla de los Cinco
"Ejércitos" se decidió.

787
00:36:02,579 --> 00:36:05,248
Creo que Peter siempre imaginó
que volveríamos.

788
00:36:05,290 --> 00:36:07,125
Ciertamente dijo
en la fiesta de despedida,

789
00:36:07,167 --> 00:36:09,378
"Los veré a todos el año que viene".

790
00:36:09,419 --> 00:36:11,171
Creo que el pensó
todos volveríamos

791
00:36:11,213 --> 00:36:13,674
y filmar "La batalla
de los Cinco Ejércitos" adecuadamente

792
00:36:13,715 --> 00:36:15,759
porque fue apresurado
hacia el final.

793
00:36:15,801 --> 00:36:17,511
Para el elenco,

794
00:36:17,553 --> 00:36:20,848
una tarea larga
finalmente había llegado a su fin,

795
00:36:20,889 --> 00:36:23,350
el capítulo final
en una odisea personal

796
00:36:23,392 --> 00:36:26,018
Tan épico como las historias de Tolkien.

797
00:36:26,061 --> 00:36:28,438
Mi último día, estaba haciendo
una secuencia de pelea.

798
00:36:28,480 --> 00:36:32,818
Al final,
fue un corte...

799
00:36:32,860 --> 00:36:35,027
y Pete se acercó.

800
00:36:35,070 --> 00:36:39,366
Y supe que iba a ser
un gran momento, ya sabes,

801
00:36:39,408 --> 00:36:42,077
pero yo simplemente
se rompió.

802
00:36:42,119 --> 00:36:44,580
Quiero decir, estaba sollozando
sobre su hombro.

803
00:36:44,621 --> 00:36:46,039
- Sí.
- Por el amor de Dios.

804
00:36:46,081 --> 00:36:47,916
Fue divertido. eso fue
Una gran escena para terminar.

805
00:36:47,958 --> 00:36:49,168
- Sí.
- Sí, sí, sí.

806
00:36:49,209 --> 00:36:50,419
Sabía que me pondría así.

807
00:36:50,460 --> 00:36:52,087
-
- Oh querido.

808
00:36:52,129 --> 00:36:54,756
Y Pete simplemente iba,
"Oh, no, está bien.

809
00:36:54,797 --> 00:36:57,634
Está bien. Estarás bien.
No te preocupes."

810
00:36:57,676 --> 00:37:00,637
Y yo iba...

811
00:37:00,679 --> 00:37:06,476
Y eso fue realmente, realmente
un hermoso recuerdo para mi.

812
00:37:06,518 --> 00:37:10,898
Ya sabes, en esas tres películas,
días de entrenamiento,

813
00:37:10,939 --> 00:37:14,318
días de rodaje, todos esos
simplemente... se destacan

814
00:37:14,359 --> 00:37:16,820
como pequeñas islas de alegría
en todo esto.

815
00:37:16,862 --> 00:37:18,697
Y había muchas islas.

816
00:37:18,739 --> 00:37:23,035
Era un pequeño archipiélago
de alegría durante dos años y medio.

817
00:37:23,076 --> 00:37:27,497
Cuando terminé de hacerlo,
mi ultima escena,

818
00:37:27,539 --> 00:37:29,583
y Peter hizo esto encantador
discurso sobre el trabajo,

819
00:37:29,625 --> 00:37:31,877
y así lo hacía con todos,
su última escena.

820
00:37:31,919 --> 00:37:33,420
Y él dijo, volteado
a todos y dijo:

821
00:37:33,462 --> 00:37:36,215
"Fue genial trabajar
con Silvestre",

822
00:37:36,256 --> 00:37:40,302
dijo, "porque tengo
¡Trabajar con Doctor Who!"

823
00:37:40,344 --> 00:37:41,969
Era un gran admirador de "Doctor Who".

824
00:37:42,012 --> 00:37:43,847
Él mantuvo eso en silencio
durante tres años.

825
00:37:44,473 --> 00:37:46,558
cuando la final
entrega de "El Hobbit"

826
00:37:46,600 --> 00:37:49,895
estrenado en diciembre de 2014,

827
00:37:49,937 --> 00:37:52,814
el mundo ahora tenía
casi ocho horas

828
00:37:52,856 --> 00:37:54,650
de películas de Hobbit para disfrutar.

829
00:37:54,690 --> 00:37:56,777
creo que si fans ya
entra sabiendo

830
00:37:56,818 --> 00:37:58,529
estás estirando esto
en tres películas,

831
00:37:58,570 --> 00:38:00,614
ya tienes una huelga
contra ti cuando empiezas.

832
00:38:00,656 --> 00:38:02,157
Y es la narración.

833
00:38:02,199 --> 00:38:03,992
Y pienso mucho
de la narración

834
00:38:04,034 --> 00:38:05,494
en la segunda trilogía

835
00:38:05,536 --> 00:38:08,622
absolutamente huele a
Requisitos del estudio.

836
00:38:08,664 --> 00:38:13,627
No vi ninguna razón por la cual
deberían haber sido tres películas,

837
00:38:13,669 --> 00:38:16,547
aparte de los estudios
sólo quería ganar dinero.

838
00:38:16,588 --> 00:38:19,049
no subestimes
el mal del oro.

839
00:38:19,091 --> 00:38:20,551
[McWeeny] No creo
"El Hobbit" es un caso

840
00:38:20,592 --> 00:38:22,094
de eso le fue arrebatado,

841
00:38:22,135 --> 00:38:23,804
tanto como
entró pensando,

842
00:38:23,846 --> 00:38:25,681
"Estoy haciendo esto
para el estudio."

843
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
Pero lo que sea que funcionó
para el estudio creativamente

844
00:38:28,767 --> 00:38:31,395
finalmente funcionó para ellos
financieramente también.

845
00:38:31,436 --> 00:38:33,564
Oro.

846
00:38:35,232 --> 00:38:37,234
Oro sin medida.

847
00:38:37,276 --> 00:38:39,236
todavía lo hicieron bien
en taquilla.

848
00:38:39,277 --> 00:38:41,488
Obviamente, el público
También me gustó.

849
00:38:41,530 --> 00:38:43,614
La serie "Hobbit"
hecho casi lo mismo

850
00:38:43,657 --> 00:38:46,577
en taquilla como el
Trilogía de "El Señor de los Anillos",

851
00:38:46,618 --> 00:38:48,786
a pesar de un silencio
reacción crítica.

852
00:38:48,829 --> 00:38:51,707
Pero no están retenidos
en la misma estima

853
00:38:51,748 --> 00:38:53,166
como el "Señor de los Anillos"
películas.

854
00:38:53,208 --> 00:38:54,668
No conozco a nadie que tenga

855
00:38:54,710 --> 00:38:57,212
el mismo tipo de emocional
conexión con ellos

856
00:38:57,254 --> 00:38:59,297
que me he topado
una y otra vez

857
00:38:59,339 --> 00:39:00,757
con "El señor de los anillos".

858
00:39:00,799 --> 00:39:03,385
Me siento como "El Hobbit"
es un experimento gigante

859
00:39:03,427 --> 00:39:07,347
que, en el mejor de los casos,
sigue siendo una gran curiosidad

860
00:39:07,389 --> 00:39:09,474
al final de esta otra cosa.

861
00:39:09,683 --> 00:39:11,268
Seis películas,

862
00:39:11,310 --> 00:39:13,979
casi 9 mil millones de dólares
en recaudación de taquilla,

863
00:39:14,021 --> 00:39:17,733
25 premios Oscar, y un incontable
numero de fans

864
00:39:17,774 --> 00:39:20,027
había hecho "El señor de los anillos"
y las trilogías de "Hobbit"

865
00:39:20,068 --> 00:39:24,198
un éxito tan grande como
JRR La imaginación de Tolkien.

866
00:39:24,239 --> 00:39:29,578
Las películas épicas de Peter Jackson fueron
un logro asombroso.

867
00:39:29,620 --> 00:39:33,707
Bien, ¿cómo podrías hacer justicia?
¿A una historia de fantasía como esa?

868
00:39:33,748 --> 00:39:35,417
porque jackson
y su equipo

869
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
Había logrado lo imposible.

870
00:39:37,335 --> 00:39:40,922
No pensé que el libro
podría ser adaptable.

871
00:39:40,964 --> 00:39:44,051
Esta es la mayor aventura.
historia que alguna vez ha habido.

872
00:39:44,092 --> 00:39:46,344
Hay tantas criaturas
y hay dragones

873
00:39:46,386 --> 00:39:51,391
y hay hobbits y hay
cambiadores de piel y arañas.

874
00:39:51,433 --> 00:39:54,018
tomó uno
visionario muy especial

875
00:39:54,061 --> 00:39:56,355
para realizar la visión
de otro.

876
00:39:56,396 --> 00:40:02,194
La forma en que ha creado
Esta puerta abierta a la Tierra Media

877
00:40:02,236 --> 00:40:06,031
para sus espectadores es, creo,
el más grande y duradero

878
00:40:06,073 --> 00:40:08,367
legado de
las películas de "El señor de los anillos".

879
00:40:08,408 --> 00:40:11,203
Pocas películas se exponen
para cambiar la industria.

880
00:40:11,245 --> 00:40:12,788
Pero "El Señor de los Anillos"

881
00:40:12,829 --> 00:40:14,581
y las trilogías de "Hobbit"
hizo precisamente eso.

882
00:40:14,623 --> 00:40:16,250
[McWeeny] Ellos eran
una prueba de concepto

883
00:40:16,291 --> 00:40:18,335
por tantas cosas diferentes,

884
00:40:18,377 --> 00:40:21,880
y tantos cineastas
han aceptado el desafío

885
00:40:21,922 --> 00:40:23,549
que Peter Jackson se acostó
desde entonces.

886
00:40:23,590 --> 00:40:25,634
estábamos haciendo algo
muy especial

887
00:40:25,676 --> 00:40:28,011
eso se estaba inventando
a medida que avanzábamos.

888
00:40:28,053 --> 00:40:30,973
No había límites
a la imaginacion

889
00:40:31,014 --> 00:40:34,017
o el concepto
de lo que se podría hacer en la pantalla.

890
00:40:34,059 --> 00:40:36,937
Definitivamente fue un cambio de juego
en términos de

891
00:40:36,979 --> 00:40:38,730
Progresión cinematográfica.

892
00:40:38,772 --> 00:40:40,774
tienen mucho
estar agradecido por.

893
00:40:40,815 --> 00:40:44,111
Creo que eso hizo que otros estudios,

894
00:40:44,152 --> 00:40:46,822
otros cineastas se dan cuenta
lo que era posible.

895
00:40:46,864 --> 00:40:49,700
James Cameron, por ejemplo,
Fui y vi "Las Dos Torres"

896
00:40:49,741 --> 00:40:51,410
y pensé: "¡Ja!

897
00:40:51,451 --> 00:40:55,789
La tecnología ya existe
"Para mí hacer mi película Avatar".

898
00:40:55,831 --> 00:40:58,667
¿Dónde estarías sin mí?
¡Gollum!

899
00:40:58,709 --> 00:41:01,587
Creo que mucha de la tecnología
que usamos hoy

900
00:41:01,628 --> 00:41:03,463
Le debe mucho a esa época.

901
00:41:03,505 --> 00:41:04,922
Recreando Hollywood

902
00:41:04,965 --> 00:41:06,383
en el Pacífico Sur...

903
00:41:06,425 --> 00:41:07,926
Lo llamó Wellywood.

904
00:41:07,968 --> 00:41:10,137
A Peter nunca le gustó ese nombre,
así que nunca se quedó estancado.

905
00:41:10,179 --> 00:41:11,638
...Peter Jackson,

906
00:41:11,680 --> 00:41:13,431
junto con su pareja,
Fran Walsh...

907
00:41:13,473 --> 00:41:16,560
[Gilbert] Fran es de Peter
caja de resonancia número uno.

908
00:41:16,602 --> 00:41:17,978
Fue una gran colaboración.

909
00:41:18,020 --> 00:41:20,606
Ella fue esencial para ello.

910
00:41:20,647 --> 00:41:23,483
[Bluck] El yin perfecto
al yang de Peter.

911
00:41:23,525 --> 00:41:26,320
Ella es una gran presencia,
y son un gran equipo.

912
00:41:26,361 --> 00:41:28,697
...no sólo tienen
cambió la industria,

913
00:41:28,739 --> 00:41:30,991
han creado uno nuevo.

914
00:41:31,033 --> 00:41:33,702
Todo el mundo decía que la fantasía estaba pasada de moda.

915
00:41:33,744 --> 00:41:35,536
cuando empezamos
"El señor de los anillos".

916
00:41:35,579 --> 00:41:38,748
Todos dijeron que no podías
hacer esta película en Nueva Zelanda.

917
00:41:38,790 --> 00:41:43,337
Y demostramos que todos estaban equivocados.

918
00:41:43,378 --> 00:41:45,422
Creó empresas allí.

919
00:41:45,464 --> 00:41:48,175
Haciendo Weta Digital,
Puesto de Park Road.

920
00:41:48,217 --> 00:41:50,886
Creé, ya sabes, escenarios de sonido.
y empresas de efectos visuales,

921
00:41:50,928 --> 00:41:52,638
empresas de utilería.

922
00:41:52,679 --> 00:41:55,181
Y miles de empleos
para sus compañeros kiwis.

923
00:41:55,224 --> 00:41:57,267
La mitad del país trabajó
en esas películas.

924
00:41:57,309 --> 00:42:00,604
Realmente es parte de, ya sabes,
Historia del cine de Nueva Zelanda.

925
00:42:00,646 --> 00:42:02,773
vamos juntos
reconstruir este mundo.

926
00:42:02,814 --> 00:42:05,317
Ahora Hollywood viene a nosotros.
en Nueva Zelanda.

927
00:42:05,359 --> 00:42:08,820
Usan nuestras ubicaciones
y nuestro equipo y nuestros estudios

928
00:42:08,862 --> 00:42:10,948
porque son algunos
de los mejores del mundo.

929
00:42:10,989 --> 00:42:12,866
eso no hubiera pasado
sin "El señor de los anillos".

930
00:42:12,908 --> 00:42:15,577
Tuvo un gran impacto,
no sólo en la industria cinematográfica,

931
00:42:15,619 --> 00:42:17,246
sino en toda la nación.

932
00:42:17,286 --> 00:42:18,956
el impacto
de las trilogías

933
00:42:18,997 --> 00:42:22,167
realmente alterado
las fortunas de toda una nación.

934
00:42:22,209 --> 00:42:23,919
Peter puso nuestro país.
en el mapa.

935
00:42:23,960 --> 00:42:25,337
Es nuestro mayor campeón.

936
00:42:25,379 --> 00:42:28,297
Nueva Zelanda es algo conocida
como Tierra Media.

937
00:42:28,340 --> 00:42:30,801
[McLeod] Lo que me encanta es que
Se teje "El Señor de los Anillos"

938
00:42:30,843 --> 00:42:32,594
a través de la vida de tantas personas.

939
00:42:32,636 --> 00:42:34,263
Y en realidad,
incluso con solo decir eso,

940
00:42:34,304 --> 00:42:36,181
en realidad estoy consiguiendo
escalofríos recorren mi espalda.

941
00:42:36,223 --> 00:42:39,560
Un cuento transmitido
de un visionario a otro

942
00:42:39,601 --> 00:42:41,645
y abrazado
por el elenco y el equipo

943
00:42:41,687 --> 00:42:45,399
en este inesperado
pero brillante viaje.

944
00:42:45,440 --> 00:42:50,946
Haciendo "El Hobbit"
fue extraordinario.

945
00:42:50,988 --> 00:42:54,074
simplemente me siento privilegiado
haber trabajado en ello.

946
00:42:54,116 --> 00:42:55,826
Que regalo haber hecho
Tierra Media

947
00:42:55,868 --> 00:42:57,452
durante tantos años como yo.

948
00:42:57,494 --> 00:43:01,707
Recuerdo haber pensado,
"Guau, esta es una película

949
00:43:01,748 --> 00:43:04,626
que voy a poder
para contarles a mis nietos,

950
00:43:04,668 --> 00:43:06,253
y sabrán lo que es."

951
00:43:06,295 --> 00:43:07,921
Es un final feliz de Hollywood.

952
00:43:07,963 --> 00:43:10,799
Quiero decir, tienes que decir,
"Oh, había una vez,

953
00:43:10,841 --> 00:43:13,510
Estuve en 'El Señor de los Anillos'".
¿sabes?